Subtítulos Iniciales

Revise las primeras líneas, vea las traducciones de palabras. ¿Le conviene la película para el aprendizaje?

  • Subtitles
     
    by
     
    explosiveskull
     
    Colored
     
    by
     
    Jio
  • HELEN
    : 
    Our
     
    next
     
    guest
     
    is
     
    a
     
    free
     
    soloing
     
    phenomenon
    , 
    please
     
    welcome
     
    Alex
     
    Honnold
    .
  • Here
     
    is
     
    what
     
    I
     
    don
    't
     
    understand
    .
  • One
     
    little
     
    mistake
    , 
    one
     
    little
     
    slip
    , 
    and
     
    you
     
    fall
     
    and
     
    die
    .
  • ALEX
    : 
    Yeah
    , 
    I
     
    mean
    , 
    uh
    , 
    you
     
    seem
     
    to
     
    understand
     
    it
     
    well
    ...
  • - 
    Yeah
    . - 
    Yeah
    .
  • ALEX
    : 
    And
     
    I
     
    feel
     
    like
     
    anybody
     
    could
     
    conceivably
     
    die
     
    on
     
    any
     
    given
     
    day
    .
  • Soloing
     
    makes
     
    it
     
    feel
     
    far
     
    more
     
    immediate
     
    and
     
    much
     
    more
     
    present
    .
  • DAVE
    : 
    Does
     
    it
     
    feel
     
    different
     
    to
     
    be
     
    up
     
    there
     
    without
     
    a
     
    rope
    ?
  • ALEX
    : 
    When
     
    you
    're
     
    climbing
     
    without
     
    a
     
    rope
    , 
    it
    's
     
    obviously
     
    like
  • much
     
    higher
     
    consequence
    , 
    much
    , 
    much
     
    higher
     
    level
     
    of
     
    focus
    .
  • You
     
    know
    , 
    it
    's
     
    a
     
    whole
     
    different
     
    experience
    .
  • So
     
    it
    's
     
    not
     
    like
     
    I
    'm
     
    just
     
    pushing
     
    and
     
    pushing
     
    and
     
    pushing
  • until
     
    something
     
    terrible
     
    happens
    .
  • I
     
    don
    't
     
    look
     
    at
     
    it
    , 
    like
    , 
    with
     
    that
     
    perspective
    .
  • But
     
    maybe
     
    that
    's
     
    why
     
    it
    's
     
    dangerous
     
    for
     
    me
    .
  • Maybe
     
    I
    'm
     
    too
     
    close
     
    to
     
    it
     
    and
     
    I
     
    can
    't
     
    tell
     
    that
     
    I
    'm
     
    speeding
     
    towards
     
    a
     
    cliff
    .
  • Okay
    .
  • I
     
    like
     
    to
     
    differentiate
     
    between
     
    risk
     
    and
     
    consequence
    .
  • You
     
    know
    , 
    when
     
    I
    'm
     
    doing
     
    these
     
    hard
     
    free
     
    solos
     
    I
     
    like
     
    to
     
    think
     
    that
     
    the
     
    risk
    ,

Películas similares